Depending on your CNC software, you may also be able to put your "negative" text on some other layer that gets exported/imported directly as a milling path... (normally the CNC software has to compute outlines of the copper layers to create a milling path, so having something go direct to milling path is comparatively easy, as long at the line width matches some tool width.)