Issue using Arduino UNO as a bridge

I think you want Serial.write(rx_byte); instead of Serial.print(rx_byte);