Issue with CAN communication between Arduino Nano and Teensy 4.1

Try setting the frequency in your nano sketch to 8 MHz.