Issues with Python on MacOS 13.4 (Ventura)

You migrated over using a TimeMachine backup but you likely did not get all system files and so your IDE environment in the Arduino15 folder probably has a configuration that refers to the old OS way

I would do a clean install of the IDE and tools