AWOL:
every time the GPS updates, the servo turns to an extreme position
Maybe you could detach the servo when GPS updates are due, and reattach when the update is complete, and you're ready to drive it.
This is a creative work around. However, I will only use it as a last resort--while it's better than steering off course while the GPS is updating, I'm not excited about losing steering while the update takes place either.