I'm away from home atm, will try it this weekend, when I get home.
JSSC is no different from RXTX in that it relies on a native library to do the actual hardware interfacing, I don't see any native library or support for the Yun.
I started installing the SDK for the Yun in Ubuntu last night, will try to get that complete and working,