I have had a quick look into how to use and SD cards using the SDfatLib but I don't know if that would be enough to access the .CLASS file.
The SD library accesses bytes on the SD card. Whether those bytes are in the range that make them look like characters, or not, is irrelevant.
What is this applet going to do in/on the browser?