Never used those sensors, but yes.
Some sensors can be set to different addresses by connecting a chip select pin to VCC or ground.
A Wemos D1 mini is one of many all-in-one ESP8266 based boards.
Nothing else needed (well, maybe a micro USB lead).
It's ESP8266 WiFi chip can be programmed directly with the Arduino IDE.
One drawback could be fewer I/O pins, but you only need two for I2C.
An Uno + bare ESP8266 module (ESP-01) is clumsy, and much more difficult to connect and program.
Beware that you can't blindly connect 3.3volt devices to 5volt devices.
Leo..