Joystick for pan/tilt camera control

Other Hardware Product Design
3

Something like this might be what you're looking for. Not expensive and seems pretty rugged:
https://www.automationdirect.com/adc/Shopping/Catalog/Pushbuttons_-z-_Switches_-z-_Indicators/22mm_Metal/Joysticks/ECX1524