Unfortunately, with a regular servo, the position sensor is built-in and not accessible from the outside. You might be able to get that information with special digital servos that offer other interfaces (such as I2C) than the normal pulse duration control interface, but not with a regular servo, and not with most digital servos.
