What servo would be good for this situation?
None you could afford, even at surplus prices.
Since you don't need to move the screens very fast, very often, or with extreme precision, a simple piece of threaded rod from Home Despot, driven by a stepper motor, with a nut that moves arms to push out/pull in the swinging ends of your "surround screens" should be beter than "good enough".