Just getting started - can't seem to understand this simple schematic...

Read the datasheet
http://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/DS18B20.pdf
Both ways can work - Figures 4 & 5.