Just getting started - can't seem to understand this simple schematic...

That is a valid way to use the DS18B20. With a 4,700 ohm (K7) resistor, nothing should be going up in smoke. Can you take a clear picture of your set up that shows everything and post it?