I recall seeing a robot being used for what you want. It was at the old Burroughs plant in Plymouth MI. They were testing their ATM machine for reliability. Keypad and fake money dispense. Ran the robot for weeks at a time, but usually the ATM failed before the text time expired. VERY interesting to watch.
You could do something similar with one of the "TOY" robots.
Paul