Attach the Kinect to a PC, and get the Kinect SDK from Microsoft (http://www.microsoft.com/en-us/kinectforwindows/develop/developer-downloads.aspx).
Attach the Arduino to the same PC.
Use VC#, VB, or VC++ to access the Kinect, and write to the Arduino down the serial port.