L293 HBridge only outputs 3V?

You will need an external powersupply for the motor.

The Arduini board will most likely not be able to source the current (or the voltage) needed.