E con cosa tu pensi la Tone lo faccia suonare il tuo buzzer? 
Comunque ho guardato il codice della IRremote ed ho visto che puoi cambiare timer.
Modifica il file IRremoteInt.h ed inverti commenti che trovi alle righe 66 e 67 (quelle relative all'Arduino Duemilanove, Diecimila ecc..) così da spostare la IRremote sul timer 1.