Das einfachste wird sein, einen zusätzlichen Nano, Pro mini oder Stand-Alone 328 zu nehmen, der sich um den LANC-Bus kümmert und die Ergebnisse an den Due weiterreicht.
Dafür hab ich in dem Projekt eigentlich keinen Platz mehr (außerdem muss der Chip dann auch noch programmiert werden... von außen!).