I would suggest an auger to push out the powder. The auger could also be a spring (easier to source).
I tried a few arrangements using a vibrating nozzle but never had much luck with it. You either need a huge nozzle or a massive vibrating mass (to the point where it's impractical) and you still don't get an even flow. But if you do get anything to work I'd appreciate any tips.