Larger Arduino projects

Actually, now I'm wondering, what does the nunchuck do about it? Since people plug them right in, don' they?

Now that's an excellent question. My guess would be that the ASIC in the nunchuck does some level conversion.