In the schematic, the diode across the motor leads is correctly oriented.
The LED is backwards.
The pulldown and current limiting resistors to the gates are in the wrong order. The correct order is shown below.
