Ich hab mir das nun mal angeschaut.. bis auf die Adresse "0x74" sollte das ganze Voll Kompatibel mit der Liquid Crystal Library sein. Ich habe es ja selbst nicht zum ausprobieren, würde fast Verdrahtungsfehler meinen.
Es kann natürlich in den Zeilen code irgendwo der Hund begraben sein.. ich habe lediglich die ganzen Initialisierungsbefehle grob verglichen und das ist kompatibel.
auch wenn die Lib nicht für 3 Zeilen ist, sollten die ersten beiden zeilen funktionieren.
Da ich es selbst nicht nachschauen kann bleibt es eine Vermutung.
Versuch mal einfach diesen Code:
for (int i=0;i<=20;i++)
for (int b=0;b<=20;b++) {
lcd.setCursor(i, b);
lcd.print("1");
}