LCD 2 lines of text updating at the same time

Can you provide an example of that? If that is happening, you may very well be stomping on memory or some other error in your code.