Buena observación la de @marcolaguna5181
Si la pantalla está equipada con el PCF8574 la dirección por defecto es 0x27 pero si tiene el PCF8574A la dirección por defecto es 0x3F.
Ejecuta el código I2C scanner que está entre los ejemplos de la IDE para asegurarte la dirección correcta de la LCD.