Wenn die genaue Konfiguration (Verkabelung, Stromversorgung, Code) mit einem 16x2-LCD funktioniert und nicht mehr funktioniert, wenn Sie nur die LCD-Karte austauschen, ist entweder das LCD defekt oder die Pinbelegung ist anders...
der Glasteil des Displays hat hinten durchsichtige Leiterbahnen und da liegt ein Gummi mit leitenden Bahnen auf, der kontakt mit der Leiterbahn macht. Hast Du versucht mit der hand den Rahmen des Displays zur Platine zu drücken? Kommen dabei die weißen Rechtecke weg?
solange man es nicht besser sieht: falsch verkabelt. Wenn du Bilder so einstellen könntest dass man einwandfrei die Verkabelung zwischen Display und Controller (ja welcher ist es denn) sieht, kann man vieleicht weiter analysieren.