Ich vermute, dass die Daten vom Radio zum LCD, ähnlich wie bei Opel über I2C separat übertragen werden. Zumindest bei Opel gibts da aber irgend nen Haken- zumindest gibts da ne 3. Leitung. Aber wenn du unter "MID" oder "TID" und Arduino mal suchst findest du ganz viele die auf so einem einfachen LCD eigenen Text darstellen... da muss es auch ne einfache Library geben...
Was ich allerdings noch nicht gefunden habe ist der umgedrehte Fall... die Daten vom Radio lesen und auf einem eigenen TFT darstellen...