Hi,
USB power is 5V, so it bypasses the 5V regulator.
The DC socket feeds the 5V linear regulator which needs at least 6.5V input to produce the regulated 5V supply.
When you plug 5V into the DC socket the regulator input is being powered by 5V, which is too low for the regulator to work with.
Tom... 