Add
Serial.print("SDA:");Serial.println(SDA);
Serial.print("SCL:");Serial.println(SCL);
before you do the scan in your i2c scanner and check if you are using the correct pins.
In general: the ESPs are 3.3 V devices, why don't you use a 3.3V LCD for an ESP?