LCD - Problems with characters

You are not the first one to run into this problem!

Look here for at least two solutions --> Arduino Forum

Don