LCD Project Advice

You could make a cable with female headers on it - just like the ones used on the arduino board itself but soldered to wires.

You'd need some way of securing the LCD to the case though.