Here's the instructions from the tutorial:
"Connect 5V power and ground from the breadboard to 5V power and ground from the microcontroller. Connect pin 15 on the MAX233 chip to ground and pins 16 and 14 - 11 to 5V. If you are using an LED connect it between pin 13 and ground. Connect a 1uF capacitor across pins 1 and 3, another across pins 4 and 5, another between pin 1 and ground, and the last between pin 6 and ground. If you are using polarized capacitors make sure the negative pins connect to the negative sides (pins 3 and 5 and ground). Determine which Arduino pins you want to use for your transmit (TX) and recieve (RX) lines. In this tutorial we will be using Arduino pin 6 for receiving and pin 7 for transmitting. Connect your TX pin (7) to MAX3323 pin 10 (T1IN). Connect your RX pin (6) to MAX3323 pin 9 (R1OUT). If you do not have one already, you need to make a cable to connect from the serial port (or USB-serial adapter) on your computer and the breadboard. To do this, pick up a female DB9 connector from radioshack. Pick three different colors of wire, one for TX, one for RX, and one for ground. Solder your TX wire to pin 2 of the DB9 connector, RX wire to pin 3 and Ground to pin 5. Connect the TX line from your computer to pin 8 (R1IN) on the MAX233 and the RX line to pin 7 (T1OUT). Connect the ground line from your computer to ground on the breadboard."
Your 232 Chip wiring looks a little fishy (seems it was written for the max3323 which has a different pin config). According to the datasheet (check the bottom of page 7) for the chip your using T1IN = pin 11, R1OUT = pin 12, T1OUT = pin 14 and R1IN = 13. Have a look at this tutorial over at sparkfun. Pins 7, 8, 9, and 10 should not be connected to anything.