LCD Special characters on EEPROM

I am talking about PHYSICAL SIZE LIMITATION. I can put 2 Nano and use i2c communication but there is no space to put a Mega in my Box that is holding the other hardwares.