Lectura de nivel de bateria con la que ese esta alimentando el mismo arduino

Por supuesto.. todo lo que supere 3.3V es una restricción.
Haz las cuentas
Vout = Vin (1k/4k9)
si despejas obtienes Vin = Vout4k9/1k = 4.9Vout
Como tu Vout no puede superar 3.3V que supongo tiene que ver con el mismo tema que abriste antes y vuelves a abrir a hora. (cosa mal hecha porque no estba solucionado ocmo bien dijiste antes).

Tendrás un Vin = 3.3*4.9 = 16.17V

Si en lugar de 3.3V fuera 5V tu tensión máxima modifica 3.3 por 5 y obtienes la VinMAX que puedes conectar.
Esto solo sirve para

Como verás Rbotton = 1k Rtop = 3k9
Si estan al revés las cuentas cambian.