A lire ce que tu écris, ça sent le soucis d'alimentation.
La source secteur marche bien, tout comme ton ordinateur principal.
Par contre ca ne marche plus avec l'ordinateur qui "traînait".
J'en déduis que celui qui traînait soit être plus vieux que le principal.
Les nouvelles normes USB permettent un ampérage plus important que l'ancienne limite à 500mA (dont l'ancien pc soit "souffrir")
Si ton montage flirte avec ces limites tu dois avoir une chute de tension qui expliquerait les disfonctionnements.