Seg and Dig can both be written HIGH or LOW, so there is no "wrong" voltage.
Dig will be written HIGH to be OFF
and
Seg will be written LOW to be OFF
You should read the MAX7219 datasheet and run through all of the parameters. Maybe you have encoding turned off or on incorrectly.