Perdoni la mia ignoranza, ma non comprendo come i tenderebbe "alimentare i diodi esternamente rispetto ad Arduino". I diodi, dal nome, sono apparecchi con due fili, uno da cui la corre te arriva ed uno da cui torna. L'alimentazione di un diodo ne provoca l'accensione, e per fare qualsiasi cosa l'accensione va controllata con una logica, come quella di Arduino stesso.
Il massimo che puoi fare credo sia dare il + ai diodi attraverso un alimentatore ed usare i pin di Arduino come - dei diodi, unendo poi il meno della alimentatore e quello di Arduino per chiudere il circuito.
E mo mi linciano, poi capirò perché