For a simple color organ, I just connected the output of my MP3 player to a pin that was defined as Analog input.
For a color organ that responds to different frequencies, I used an MSGEQ7 chip combined with an Arduino. Here's a great tutorial on that: