This may sound odd, but try changing this setting in your Serial object in your application:
RtsEnable =True
and try again.
I'm not sure it applies. The problem is between the leonardo and the arduino serial monitor. Where would I put the code you suggest? It looks like code for an external program. Agian it is apparently a Windows 7 problem because I can see the leonado in XP.