Leonardo: Modifier key for Print Screen button

[system]

I would have thought that they would send some sort of code, I just don't know what it is.

In Windows, the virtual key scancode for the Print key is 0x2A. (I have no idea how you'd make use of that within Arduino emulating an HID, but I suppose it's generating scancodes somehow.)