The "Install" button installs the library version selected in the dropdown menu to its left.
The "Update" button installs the newest version of the library available.
If you have the newest version of the library selected from the dropdown menu then "Install" and "Update" do the same thing.