The zip file contains the library but it’s not in the correct folder hierarchy. The easiest way to install the library is to create a subfolder named “ads1262” in your libraries folder (~/sketchbook/libraries on my system) and copy the content of “Libraries” folder of the ZIP file to that newly created folder. After a restart of the Arduino IDE your example should compile without any problem.