..io ultimamente son intrippato con le versioni dell'IDE.
Per esempio, ho dovuto usare proprio la IRremote.
Stavo usando l'IDE 0023 e davvero stavo impazzando, anche il codice più semplice sembrava non funzionare (non tanto la ricezione del segnale, quanto la trasmissione).
Poi per sfizio installo la stessa libreria nell'IDE 0022, e funziona tutto... 
Caso inverso per la programmazione degli attiny secondo la guida di Leo (appropos, grazie!): con IDE 0022 l'upload sull'attiny dava un errore bloccante, co l'IDE 0023 tutto perfetto...
.....