Lighting Lots of 1.2v Bulbs...or Bright LEDs

You've got the right idea. However, 230mA is a lot of current for an ordinary 9V battery to supply, so probably the battery voltage was dropping significantly below 9V. Ordinary LEDs need much less current than torch (flashlight) bulbs.