Ouch!
Maybe you need to buy some MOVs for everything.
As for fixing the board, what package are the chips? Removing a multi-pin SMD with a soldering iron might be a challenge. OTOH you don't care about the chips so that will help because you may be able to cut the legs if that have any.
Rob