Hi,
I don't have a LilyPad but this page:
http://web.media.mit.edu/~leah/LilyPad/02_software.html
Says you have to install drivers for the particular kind of usb connection that the LilyPad uses.
Have you installed the drivers? (I.e., Step 2 on that page?)
Regards,
Jeremy