The wire thread designed for use with fabric and lilypads has a high resistance I believe, so yes you might get poor voltage regulation this way. Using analogReference(EXTERNAL) and feeding 3.3V to the AREF pin could be a solution? Can't remember if the lilypad brings out AREF to one of the pads though.