I have posted a complete tutorial for attaching your LilyPad to your computer via the mini USB adapter or via the Arduino NG here:
http://www.cs.colorado.edu/~buechley/LilyPad/computer_attach.html
This should help clear up problems people have been having with attaching their LilyPad via the mini USB adapter.