Linear encoder, serial communication, problems and questions

Projects General Guidance
2

My question is: Is the micro transmitting over TX when the TX-led is not blinking ?

Yes. The thing that makes the TX and RX LEDs blink is the USB controller in the PC. No PC, no blinking.