In attesa di riscontri (che non arrivano.... 
) vi riporto un test che ho condotto con la nuova toolchain.
IDE: Arduino 1.0.1
Sketch: ArduinoISP
Compilazione con toolchain integrata: 5438 bytes
Compilazione con toolchain 3.4.1: 4962 bytes
Caspita, 476 byte in meno di occupazione della Flash! E sketch perfettamente funzionante. Quindi la nuova toolchain ottimizza molto di più.