liquid crystal library

zarobhr:
the display is LCD compatible

OK if you say so. HD44780 displays can only auto shift all lines together. There is no scroll. If you shift back, the characters that passed the display boarder are forever gone. Another member asked this question a week ago already:

http://arduino.cc/forum/index.php/topic,128968.0.html